México
Paz Alicia Garciadiego (Novela: Gabriel García Márquez)
David Mansfield
Guillermo Granillo
Aunque
es una narración bien llevada, se toma sus libertades respecto al libro. El director
Arturo Ripstein, crea personajes no existentes en la novela cómo Julia (Salma Hayek) una
prostituta que aparece en el film, sugiriendo que tuvo amores con Agustín, el
hijo del coronel. También le da vida al cura, padre Ángel, que en el libro no
tiene tanta importancia.
Muy
bien logradas las imágenes del coronel caminando hasta el muelle todos los
viernes a ver llegar el barco del correo y posteriormente ir a la oficina
postal a buscar su carta. Excelente la actuación de Marisa Paredes, en su personaje de la esposa
del coronel, tiene un desempeño grandioso, haciéndonos creíble este personaje
con una gran resistencia a la miseria, pero enamorada de su esposo y apoyándolo
hasta las últimas consecuencias.
Ya en
la ambientación considero que el director abusa un poco del manejo de los
espejos en el recinto de la casa del coronel. Es cierto que en alguna parte de
la novela se nombra un espejo, pero no para dar pie a tantos en las
habitaciones. Tampoco aplaudo el sonido del reloj, ese tic tac de fondo en las
escenas posteriores al arreglo del aparato, y que nos recuerdan el paso del
tiempo, la espera infructuosa del coronel. Son símbolos usados a propósito para
resaltar sus significados en el libro, pero que cansan al abusar de su uso.
El
director Arturo Ripstein, en la vida real maneja un gran sentido del humor negro,
que se ve traducido en la película en el manejo de varias situaciones de
miseria que duelen pero al mismo tiempo dan ganas de reir.
La
novela original transcurre en Colombia, en un lejano pueblo de la costa
atlántica y en la película es trasladada a México, también a un pueblo pobre y
olvidado, por eso, podemos notar palabras y modismos de ese país, que no corresponden
al lenguaje del libro original.
Buena
película para interpretar un buen libro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario